Holländisch-Deutsch Übersetzung für waarvoor

warumWarum müssen wir der Türkei Komplimente machen? Waarvoor moeten wij Turkije complimenteren? Warum sind wir in all diesen Jahren in Lomé gewesen? Waarvoor hebben we al die jaren in Lomé gezeten? Warum? Weil der Konkurs einer Bank ein Problem ist, das jede Regierung lösen kann. Waarom? Het failliet gaan van een bank is een probleem waarvoor elke regering wel een oplossing weet te vinden.
weswegenEs gibt noch einen zweiten Punkt, weswegen wir diese Debatte heute wollten, für die ich mich wirklich bedanken möchte. Er is nog een tweede reden waarom we dit debat, waarvoor ik echt dankbaar ben, vandaag wilden voeren. Wir wissen noch nicht, weswegen; ich vermute, es handelt sich um klassische Einschüchterung. Het is nog onbekend waarvoor; ik vermoed dat het om een klassiek geval van intimidatie gaat. Wenn man bedenkt, weswegen die Kommission zurücktreten mußte, dann sollten diese Personen so nachdrücklich entfernt werden, daß sie keine Chance haben, jemals zurückzukommen. Als je dit vergelijkt met de feiten waarvoor de Commissie moest aftreden, dan hadden deze personen al lang ontslagen moeten zijn en nooit meer de kans mogen krijgen om terug te komen.

wofürFrage an den Rat: Wofür stehen Sie? Frage an die Kommission: Wofür stehen Sie? Daarom vraag ik de Commissie waarvoor zij instaat.Welche Instanzen sind tatsächlich wofür tätig? Welke instanties zijn waarvoor daadwerkelijk verantwoordelijk? Wofür würden wir Ihnen ein Mandat erteilen? Waarvoor zouden we u wel een mandaat geven?

Wörterbuch